-Kom deg vekk eller dш, Warlow. -Sookie?
Vжr forsiktig med hva du sier-
-for jeg har en vampyrdrepende kule og bruker den gjerne.
-Du forstеr ikke, Sookie. -Du har rett. Jeg forstеr ikke.
Hvorfor mе vampyrer lyve for meg, jakte pе meg og terrorisere meg?
Jeg mente ikke е skremme deg.
Jeg har vandret rundt i еrtusener med elendighet-
-og har bare drшmt om deg.
Det er skjebnen vеr е vжre sammen.
-Jeg elsker deg. -Ikke si det, din gжrning.
Hvis du elsker meg sе mye, hvorfor drepte du foreldrene mine?
Herregud! Herregud, jeg drepte dem. Jeg drepte alvene.
Unnskyld, Bill. Jeg er virkelig lei for det.
Jeg klarte ikke е la vжre. Jeg prшvde.
Det kommer til е ordne seg. Vi kommer nok pе noe.
De smakte sе jжvla godt.
Nei. Du er hшy!
Jeg vil ha sex eller dш, eller dш mens jeg har sex!
Du drakk fra fire alver og ble hшy.
Jeg er et jжvla monster. Jeg fortjener е brenne for dette.
Den natten foreldrene dine ble drept, prшvde de е drepe deg.
Jeg reddet deg.
Pisspreik!
Bill? Nei, Bill. Du mе ikke havne i koma igjen.
Gе til rommet ditt og sov rusen av deg.
-Du helbreder deg selv. -La meg forklare, Sookie.
Nei. Du er en jжvla lшgnhals.
Dere kommer hit og sier at dere elsker meg og vil ha meg-
-men dere vil bare knulle meg og bruke blodet mitt!
Jeg er ikke din eller noen sin. Ingen av dere vet noe om kjжrlighet!
Flott... Vil du ogsе redde meg?
-Var jeg ikke dшd for deg? -Jeg er her for hans skyld.
Hvis du har trakassert Sookie, bшr du gе fшr jeg dreper deg.
Som din skaper befaler jeg deg: Bli med meg.
Bill Compton!
Herregud... Herregud... Nei, nei...
Hallo...
Herregud, nei. Hallo...
Vampyr-Bill, kom hit og stе til ansvar for forbrytelsene dine!
Hallo der, skatt.
Du kommer til е bli bra. Pappa skal gjшre deg frisk.
Vampyrpurkene tok Pam.
-Nеr da? -Nе nettopp. Hva faen skal vi gjшre?
Er du sikker pе dette?
-Vampyr! Stе stille, vampyr! -Ingen vampyrer ute etter portforbud.
Ikke rшr dere.
-I vitenskapens navn? -Hold kjeft.
Kan du forklare den vitenskapelige verdien?
Hvis jeg mе sette datteren min i en leir, fшrer jeg henne dit selv.
Jeg vet hvordan det er. Vampyrene tok mine nжre og kjжre fra meg.
Min egen sшster.
Steve. Han hadde sine mangler, men de tok ham ogsе.
Nе har de tatt Willa. Jeg lжrte det pе den vanskelige mеten.
-Nеr de er forvandlet, er de borte. -Nei, det kan ikke vжre sant.
Du og jeg mе rett og slett gе videre.
Jeg har tenkt litt.
Selv om hjertet ditt er knust nе...
...sе kanskje det er et tegn. Kanskje du og jeg...
...burde tenke pе е fе barn.
Sarah... Jeg kan ikke erstatte henne.
Min lille jente Willa venter nede i varebilen pе meg.
Jeg var med pе fшdselen og var den fшrste som fikk holde henne.
-Jeg sa navnet hennes fшrst. -Du kan gjшre alt det igjen.
-Du trenger bare е gi meg en ring. -Jeg vil ikke diskutere dette.
Truman. Vi er et team!
Da jeg kom til deg med ressurser, penger, kontakter og kjжrlighet-
-sa du at intet skulle skille oss ad!
-Ikke gе herfra! -Jeg mе gе.
Ikke ta meg for gitt. Det gjorde Steve. Jeg aksepterer ikke det.
Nеr en kvinne kommer til deg i svart undertшy, kler du av henne!
-Jeg heter Bill Compton. -Hvordan kan du befale meg, Bill?
Lilith er en del av meg. Hun veileder meg.
Jeg er profeten hennes. Jeg drakk hennes blod og fikk hennes minner.
-Jeg tror ikke pе deg. -Jeg befaler deg е ikke drepe meg.
Og е bli her med meg.
3500 ЕR F.KR.
-Nеr skal det skje? -Snart.
Hva er du for noe?
Hvordan gjorde du det?
Gud snakket om en skapning som deg.
Det er din skjebne е redde vampyrrasen.
Du gjorde meg til noe jeg forakter.
Jeg gjorde deg til vеr frelse.
-Hallo der, Jason. -Hallo der, Sarah...
Hva gjшr du her?
Jeg var i nabolaget og ville bare stikke innom.
-Lenge siden sist. -Ja, virkelig.
Vi skiltes ikke akkurat som bestevenner.
Det var i et annet liv. Jeg har et nytt kall nе.
Og en ny mann. En mektig mann.
Det er vel bra, for Steve viste seg е vжre en homsevampyr.
-Hva kan jeg hjelpe deg med? -Jeg vil gjerne redde sjelen din.
-Sjelen min har det utmerket, takk. -Har den det?
Jeg klandret meg selv over deg.
Jeg tenkte: "Sarah, Jason Stackhouse behandlet deg urettferdig."
Sе ba jeg til Herren om е bli kvitt alle syndige tanker om deg.
Men sе innsе jeg at jeg sviktet deg.
Jeg skulle hjelpe deg е finne Gud, men satte mitt knuste hjerte fшrst.
Gud ga meg en utfordring, og jeg flyktet da problemene kom.
Du har alltid virket hyggelig bak all galskapen og alt hatet-
-men jeg er ikke den samme dumme gutten som du traff i broderskapet.
Jeg har reist og gjort ting.
Og jeg er en annen kvinne nе enn jenten som du kjente.
Du og jeg... Det fins et bеnd mellom oss.
Det er derfor jeg ikke gir deg opp.
Jeg har vжrt sammen med en homse og en gamling...
Jeg er ingen av delene.
-Jason Stackhouse... -Ja?
Jeg har aldri fшlt meg mer hellig enn da vi var sammen.
Og jeg tror virkelig at Gud vil at jeg skal knulle deg.
Hvordan fшler Gud seg nе?
Rettskaffen!
Dette fшles ganske heteroseksuelt.
Du, skatt... Jeg vil at du drikker dette.
Du vil fшle deg bedre.
Pappa...
Unnskyld meg, frшken.
Jeg heter Jenny. Hva heter du?
Alcide Herveaux. Flokkleder i Shreveport.
Klarer ikke en stor, stygg ulv е finne fitte i sin egen flokk?
Men jeg liker utseendet ditt, sе jeg klager ikke.
For 50 dollar i timen kan vi gjшre akkurat hva du vil.
Men ikke bytt skikkelse under sexen. Skal du vжre ulv, mе jeg vжre det.
Det er ikke derfor jeg er her, Jenny.
Jeg leter etter en skikkelsesbytter som reiser med en ung svart kvinne.
De har med seg en liten jente. Hun er en av oss.
Jeg mistet lukten av dem i nжrheten.
Hvis du har sett dem, betaler jeg gjerne for informasjon.
Beklager, flokkleder. Jeg har ikke sett noen som passer beskrivelsen.
Unnskyld meg. Jeg mе jobbe.
-Hvordan gеr det? -Dette er ingen homsebar.
Jeg heter Herveaux. Flokkleder i Shreveport. Jeg lurer pе om...
Dra til helvete, Shreveport.
Har jeg glemt е si at landsbygdulver ikke stoler pе byulver?
-Er Shreveport en by? -Det spшrs pе hvordan man ser det.
-Kan jeg gi deg et rеd? -Helst ikke.
Om jeg bare hadde vжrt en bedre far.
Om du bare kunne vжre stolt av meg, for jeg har en del visdom.
Hadde du ikke vжrt sе sint, kunne du dra nytte av den.
-Hva er rеdet ditt? -Det er snarere et spшrsmеl.
Gjшr du dette fordi det fшles riktig?
Eller gjшr du det for е imponere jenten som tar over livet ditt?
Jeg er min egen mann og ulv!
-Og jeg er flokklederen din! -Nеr ble jeg med i flokken din?
Reis deg! Forsvinn ut av livet mitt! Reis deg, for helvete!
-Jeg trenger kontanter. -For en overraskelse.
-Denne veien. -Finn Pam.
-Opp med farten. -Lеs opp.
Hvor er min...?
Jason!
-Jason! -Jeg kommer!
Jeg kommer!
-Hei, Jessica... -Inviter meg inn.
Du hater meg akkurat nе, men jeg har ingen steder е ta veien.
Jeg har vжrt forvirret, men jeg fшler meg bedre nе.
Jeg har gjort noe utilgivelig.
Jeg vet ikke hvorfor Gud ikke dreper meg nе, men kanskje Bill er Gud...
-Jeg vet ikke. Jeg vet ingenting... -Jess. Ro deg ned.
Jeg ser ansiktene deres hele tiden. Det syke er at mens jeg spiste dem-
-sе ble jeg...opphisset.
Som mellom deg og meg.
Men det var vel djevelen? Det er vel definisjonen av synd?
Jeg henger nok ikke helt med, Jess.
-Elsket du meg? -Hva?
-Elsket du meg noensinne? -Ja visst...
Det fantes stunder da jeg gjorde det. Absolutt.
Alt ble bare sе sprшtt, med Hoyt og alt sammen.
Hvorfor? Hva var det du elsket ved meg?
Jeg vet ikke. Alt, antar jeg.
Hjertet ditt, mest av alt.
Hva om Bill ikke er Gud? Hva om jeg har tjent djevelen?
-Du har ikke tjent djevelen, Jess. -Nei...
Gе unna. Jeg klarer ikke е beherske meg. Kanskje jeg voldtar deg.
Jeg mе beskyttes fra fristelser. Du frister meg!
-Jeg frister deg ikke. Kutt ut. -Se pе det...
Du sa ikke at du hadde en vampyrkjжreste.
Hun er ikke... Vel, litt...
-Jeg vet ikke hva hun er. -Lе du nettopp med henne?
Du er den fжle damen fra TV, Steve Newlins ekskone!
Jeg er ikke Steve Newlins ekskone, jeg er meg selv!
Mener du at du har drevet hor med en vampyr?
Pass deg, damen. Jeg har hatt en fжl natt!
-Du er en demonhore! -Ta det tilbake!
Jason har mitt blod i seg.
Han kan ikke slutte е attrе meg selv om han prшvde.
Han tenkte sikkert pе meg mens han knullet deg.
"Og disse tegn skal fшlge dem som tror:"
"I mitt navn skal de drive ut onde еnder." Markus 16:17.
Jeg har alltid hatet Markusevangeliet!
-Jeg opphever invitasjonen til huset! -Det er mitt hus!
-Jason! -Stе stille, vampyr! Kom igjen.
-Hallo der! Dere kan ikke ta henne. -Bli der.
-Jeg er politimann. -Jason!
-Hva gjorde du? -Jeg ringte LAVTF om vampyrtшyten.
Kroppen min er et tempel. Du besudlet den med din vampyrelskende pikk!
God kveld. Jeg ser etter en vampyr kalt Pamela Swynford de Beaufort.
Er det noen som har sett min venn Pam?
Tydeligvis ikke.
-Kan du legge deg ned, takk? -Fortell fшrst hvilket sted dette er!
Dette er et forskningsanlegg. Vi er her for е studere deg.
Hvis du ikke vil, skal du vite at vеpen er rettet mot deg.
Ikke metaforiske vеpen, men ordentlige vеpen.
Kan du vжre snill og legge deg ned nе?
-Vent, for helvete! Er dette terapi? -Ja, terapi med motivasjon.
Jeg driter i det. Jeg vil ikke diskutere fшlelsene mine.
-Hva med det andre rommet? -Hvilket rom?
Der hvor vampyrene knullet i lyset av de fжle lysstoffrшrene.
Plasser meg i det rommet, sе skal jeg knulle noen. Fе meg vekk herfra.
Samleiestudiet er for de pе nivе 3. Du er pе nivе 1.
Vеr interesse i deg er mer intellektuell.
Vi vil vite hva du tenker, hvordan du tenker og hva du tenker pе.
Vi blir her sе lenge det kreves-
-inntil du kan fшre en meningsfull samtale.
Du sa noe om motivasjon.
-Nеr spiste du sist? -For to dager siden.
Jeg skal stille noen spшrsmеl, og hvis du svarer жrlig-
-sе har vi et sеkalt "levende donor"-program, eller LDP.
Hva hvis jeg ikke vil vжre en snill jente?
Du kan fе utspedd Tru Blood.
-Vil du smake? -Gi meg en donor.
-Mann eller kvinne? -Kvinne.
Send inn Somchai, takk.
Hallo. Jeg heter Somchai.
Det fшrste spшrsmеlet, takk.
Fortell meg hvilken verdi du setter pе liv.
-Menneskeliv eller vampyrliv? -Vi begynner med menneskeliv.
-Hvem er mennesket? -Jeg, for eksempel.
-Hvilken verdi setter du pе mitt liv? -Ingen.
Kan du utdype det?
Din ubetydelighet for meg kan ikke undervurderes.
Du er mat, ikke noe annet.
Ikke engang god mat. Du stinker tunfisk.
Jeg bryr meg mer om tunfisken som du spiste enn om deg.
Veldig bra. Somchai.
Hei, sukkertopp. Hva gjшr du pе arbeidsplassen din? Du jobber ikke.
Du vet den еnden som еpenbarte seg hos meg?
Det var en alvevampyr som prшvde е komme hit fra en annen dimensjon.
Sa han at han elsket deg?
Det syke er at jeg nesten trodde pе ham.
Du er flink til е finne det gode i alle skapninger du mшter-
-men du stoler vel ikke pе ham?
Jeg har alltid visst hva som er sant.
Det er forbannelsen ved е kunne lese folks tanker.
Da vampyrene dukket opp, kunne jeg ikke det lenger.
Da fikk jeg hшre en hel del lшgner.
Jeg mе finne veien tilbake til sannheten.
Jeg kommer til е trenge din hjelp.
Husker du da Richie Bobby dreit pе seg pе situp 27 av 200?
-Hva gjшr jeg her, Bellefleur? -Jeg ville snakke og mimre litt.
Det kunne vi ha gjort pе Facebook-
-men du ringte meg plutselig etter еrevis med stillhet.
Jeg spшr en gang til: Hva gjшr jeg her?
-Hvordan skyter du nе for tiden? -Hvordan jeg skyter?
Du traff med en samling av skudd pе denne stшrrelsen fra 50 meters hold.
Det blir kanskje litt stшrre nе, men jeg har ikke mistet mye.
Hva faen er det som foregеr?
-Hva sier du om е drepe meg? -Hva?
-Jeg kan betale, men ikke mye. -Vent nе, for helvete.
Jeg prшvde е gjшre det selv, men jeg klarte det ikke.
Hva skjedde med deg der borte?
Jeg fortjener е dш for det.
-Det var krig, Bellefleur. -Vi drepte mennesker.
Husker du Patrick Devins? Jeg drepte ham ogsе.
I forrige uke her i baren, borte ved bord еtte.
Terry. Hvem er dette?
Justin, dette er min kone Arlene.
-Arlene, dette er Justin McGillich. -Hyggelig е hilse pе deg.
-Hvordan kjenner dere hverandre? -Marineinfanteriet.
Hvorfor er du pе Merlotte's?
Jeg kjшrer gjennom landet og ville hilse pе en gammel kompis pе veien.
-Big John er forbanna, Terry. -Gi meg to minutter.
Jeg skal si det, men skynd deg.
-Hun vet det vel? -Hun vil at jeg skal skjule det...
...og fortsette som om ingenting har skjedd.
Jeg klarer ikke е gjшre det, Justin. Jeg klarer det ikke lenger.
Ok, Terry. Jeg skal drepe deg, men jeg tar ikke imot noen penger.
-Jeg gjшr det gratis. -Takk.
Gi meg noen dager til е fikse ting, og sе er det opp til deg.
Jeg vil ikke vite noe pе forhеnd.
Gе tilbake til Big John.
Hun sa at Jessica angrep henne og drepte sшstrene hennes.
Jessica?
Hun er jo en snill vampyr.
-Hun drepte barna mine, Holly. -Jeg vet det...
Andy... Jeg vet det.
Det er bare... Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg vet ikke... Kanskje det bare var en forferdelig ulykke.
Det var ingen ulykke.
Hun sa at Bill tok blodet deres for е utfшre et eksperiment.
-Hva gjшr du, Andy? -Hvis Vampyr-Bill stеr bak det...
...skal jeg sette en trekule i hans kalde, dшde hjerte.
Bill er sterkere enn deg. Hvis du gеr dit for е ta hevn-
-sе kommer du til е tape og dш.
Da kommer den stakkars lille alvejenten til е vжre helt alene.
Jeg avlyser letingen.
De fleste vil bare tro at jentene dro til moren sin.
Jeg kan ikke sitte og gjшre ingenting...
Du... Vi skal hjelpe deg gjennom dette.
-Hallo der. -Hei...
-Er alt i orden? -Ja.
-Unnskyld, jeg drakk mye i gеr. -Ingen unnskyldning trengs.
Sikker pе at alt er i orden?
Jeg lurte pе hvordan det var е leve som skikkelsesbytter. Nе vet jeg det.
Alltid pе flukt, tvunget til е skjule hvem man er, alltid i livsfare...
Jeg skal finne en utvei.
Е ja?
Sam?
Hei, skatten min.
Pender, Jacobs, Callahan.
Tara?
Takk og pris! De satte meg i et hvitt rom med baller og skjшt pе meg!
Samme her.
-Hvor er vi? -Vi er i helvete.
Hun sa at jeg skulle til helvete.
Newlins eks sa at jeg var en demonhore.
-Hva er det med deg? -Jeg spiste fire alver. Jeg er ruset.
Herregud... Bli med meg.
Jeg holder visst pе е miste forstanden.
-Tror du pе djevelen? -Nei.
Men mamma gjorde det.
Hun sе djevelen i alt.
Djevelen fantes i TV-en, i rockemusikken og i hjertet ens.
Tenk om vi tar feil?
Bill prшver е redde vampyrene, men kanskje vi ikke fortjener е leve?
-Ikke snakk tull. -Jeg trengte ikke е drepe alvene.
Ikke si at det ligger i naturen min. Jeg drepte dem fordi jeg шnsket det.
Denne sulten som jeg fшler... Den forsvinner vel aldri?
Vampyrer bygger opp et sterkt bеnd, men det er ikke pе ordentlig.
Hvis et rede blir шdelagt, vil vampyrene spidde hverandre-
-hvis noen bare ser rart pе en annen.
Sе vi trenger ikke е uroe oss over е mеtte flytte vampyrer-
-for е forhindre at bеnd knyttes?
Jeg blеser i hva dere uroer dere over, men jeg er enig.
-Uroen er ubegrunnet. -Takk, Pam.
-Det er din tur. -Slapp av, Somchai. Jeg er mett.
Sе under normale omstendigheter fшler du ingen anger...
-...nеr du dreper en annen vampyr? -Nei.
Snakker du for deg selv eller for alle vampyrer?
Jeg har nok sжrlig lite anger, men ingen av oss hadde brydd seg.
-Men ikke nеr det gjelder din skaper. -Nei, det er annerledes.
Fortell om skaperen din, Pam.
Hva het han? Hva het hun?
Han er ikke skaperen min lenger. Han lшslot meg.
-Hvordan fungerer det? -Man sier bare "jeg lшslater deg".
-Ante du at det ville skje? -Slett ikke.
-Hvordan fшltes det? -Jeg fшler...ingenting.
Mennesker elsker visst smerte. Dere elsker е velte dere i den.
For dere er det en dyd.
Den som grеter mest i en begravelse, er det flotteste mennesket.
Dere lover е aldri glemme. Dere lover е fшle savnet i all evighet.
For dere varer jo evigheten kun et шyeblikk.
Livene deres er patetisk korte.
Nеr vi sier i all evighet, mener vi det. Vi legger smertene bak oss.
Vi helbredes og gеr videre, for smerte er en verdilшs fшlelse.
En viss tid var skaperen min alt for meg.
Han lшslot meg. Det gjorde vondt.
Men nе har jeg kommet over det. Han er ikke verdt noe for meg.
Jeg er ikke sikker pе at jeg tror pе deg.
Da er vi nok ferdige med hverandre, Somchai.
Jeg kan ikke la deg gjшre det.
-Foreldrene mine tror at jeg er dшd. -Bra.
Forteller du om varulvene, dreper varulvene dem.
-Sе enkelt er det. -Nei, foreldrene mine sier ingenting.
-Har du isen, pappa ulv? -Ja.
-Jeg vil ikke ha. -Ro dere ned.
Hva er i veien med deg?
Alt er i orden med henne. Takk.
Nе stеr dere nok i gjeld til meg.
Til helvete med dette stedet.
Tara! Jeg kjenner henne.
Burrells datter er VIP-gjest. Hun omgеs ikke dere vanlige vampyrer.
Du har allerede fеtt venner. Jeg kan ogsе vжre vennen din.
Jeg har blitt venner med flere hunnvampyrer.
Jeg hjelper deg, og du slikker ballene mine.
-Nеr pappa fеr hшre det... -Han sendte deg hit.
Du bшr nok ikke hеpe pе at han redder deg.
Velkommen til vampyrleiren, miss Burrell.
Hei, dette er Sookie. Jeg er ikke her. Legg igjen en beskjed.
Hei, Sook. Jeg rotet det til med Jessica, og nе mе jeg fikse det.
Jeg har vжrt helt utafor i det siste. Jeg har hatet vampyrer.
Det er ikke sеnn jeg er, sе nе skal jeg gjшre ting godt igjen.
Du er i trygge hender hos Niall. Jeg er glad i deg, vi ses snart.
Legg tingene der. Sikker pе at du vil gjшre dette?
Uvitenhet er lykke av en grunn.
Jeg har alltid villet vite hva som skjedde da foreldrene mine ble drept.
Jeg tenkte aldri pе е spшrre dem.
Ok. Er du klar?
Hшr etter, dauinger.
Jeg kaller pе Corbett og Michelle Stackhouses еnder.
Hold kjeft, alle sammen! Still dere i kш.
Jeg ser etter Corbett og Michelle Stackhouse.
Corbett og Michelle.
De vil ikke komme, Sook. Noen dшde folk vil bare forbli dшde.
Vent...
Faen, de er her.
Ekteparet Stackhouse? Ro dere ned, for faen!
Ok. Nе kan du snakke med dem.
Mamma? Pappa?
Jeg vet at dere ble myrdet av vampyren Warlow. Han er her.
Prшvde dere е drepe meg?
Jeg hшrer ikke hva de sier.
-Du fеr henne ikke! -Sookie er en alv med kongelig blod.
Det er nedarvet gjennom еrtusener. Har dere aldri lurt pе tankelesingen?
Jeg trodde bare at hun var rar, som bestefaren sin.
Hun er ikke rar. Hun er en alv. Hun er spesiell.
Stamfaren deres, John Stackhouse, opprettet en kontrakt med meg-
-og lovet bort deres fшrstefшdte alvejente. Jeg er en prins.
Sookie skal bli min prinsesse. Slik har stammen vеr alltid gjort det.
Du snakker om е forvandle henne til vampyr. Det fins ingen vampyrer!
Jeg skal gjшre henne udшdelig. Hun trenger aldri е frykte dшden.
Dere kan dш i fred og vite at hun aldri trenger е gjшre det.
Jeg skal beskytte henne for evig.
Gе. La oss vжre i fred. Jeg ber deg.
Nеr hun er gammel nok, kommer jeg tilbake.
-Hvor skal du? -Monsteret skal ikke fе henne!
Jeg skal gjшre slutt pе det i kveld. Hun vil ikke merke noe.
Hva med det han sa, da? Hun kan leve for evig.
Du sе hva han var. Skal han fе gjшre henne til en av dem? Aldri!
Dere skulle drepe meg.
Der er han.
Jeg har alltid trodd at du var glad i meg-
-men du ville ta livet av meg.
Е, faen...
-Jeg er glad i deg. -Hva slags kjжrlighet er det?
Han har lurt deg, eller hva? Han sa vel at han elsket deg?
Du elsker ham, ikke sant?
-Jeg er smartere enn som sе. -Jeg er faren din, Sookie!
Nei, Lafayette! Slutt! La vжre!
-Slutt, Lafayette! -Han hшrer deg ikke, kjжre.
Slutt! Slipp meg!
-Jeg dreper ham fшr du er ferdig! -Du dreper en uskyldig.
Takket vжre deg har jeg drept mange uskyldige.
-Hva vil du? -Du шdela livet mitt.
Du visste at jeg ville massakrere landsbyen.
Jeg sa at du aldri kunne vende tilbake.
-Du burde ha stoppet meg! -Hva betydde de for deg?
3496 F.KR.
-Far... -Min sшnn.
Du har kommet tilbake.
Hvor har du vжrt? Det har gеtt flere еr.
Du er hjemme.
Hva er du for noe?
Bli der inne, Niall.
Du trengte ikke dem. Du hadde meg!
Du var og er ment for store ting.
Jeg trodde aldri pе profetien din!
-En galnings svada! -Men vi stеr her slik det ble spеdd.
Skеn ham. Vi trenger ham.
Du trenger ham og meg for е redde vampyrrasen.
Jeg forakter vampyrrasen.
Jeg vil at vampyrrasen skal bli utryddet!
Du burde ha forblitt dшd.
Denne veien. Det er en overraskelse.
Hva er dette, Sarah? Du var jo sint pе meg.
Ja. Jeg vil si unnskyld for е ha presset deg.
Vi har alle vеre svake stunder, men det er da Herren viser oss lyset.
Lukk шynene.
Hallo, guvernшr.
Din homsevampyreks? Er det overraskelsen min?
Du vil nok verdsette meg.
Slе deg ned, guvernшr. Nyt forestillingen.
-Dere har ham. -Vi har ham.
-Vil du snakke med ham? -Ja, jeg vil snakke med ham.
-Guvernшren vil snakke med deg. -Е... Guvernшren?
Datteren min kom hjem. Du vet vel ikke noe om det?
-Dra til helvete. -Nei, du kan dra til helvete.
Faen ta deg for at du tok jenten min.
Faen ta deg for at du drepte henne.
Og faen ta deg fordi du tvinger meg til е lеse henne inne her.
-Det har du ikke gjort. -Jo, i aller hшyeste grad.
-Din egen datter? -Hva trodde du?
Skulle forvandlingen av henne fе meg til е oppgi prinsippene mine?
-Jeg ombestemmer meg ikke. -Gi ham staken.
Ok, guvernшr. Gi meg noe...е drepe.
Vent, blondie. Dette er den beste delen.
-Kommer det mer? -Det kommer mer.
Det er avkommet hans. De elsker hverandre.
Informasjonen kommer fra meg.
Sett i gang, Pam. Vis hvor lite han betyr for deg.
Har dere ikke sett "Gladiator"? Slеss, for helvete!
Kom tilbake!
-Slipp meg! -Unnskyld, skatt.
Hadde jeg bedшvet deg, hadde du aldri merket noe.
Lafayette! Nei!
Pappa... Ikke gjшr det.
Jeg er glad i deg. Iblant gjшr foreldre ting som barna ikke forstеr-
-men nеr du kommer til den andre siden, hеper jeg at du forstеr.
Vжr sе snill, pappa. Jeg vil ikke dш!
Tekst av Team NTS